1 00:00:02,962 --> 00:00:05,440 To Fred Heckman przyjedzie do Was na żywo z apartamentów Crestwood 2 00:00:05,464 --> 00:00:06,608 gdzie mamy pilną aktualizację. 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,009 Od godziny 20:00 w Prokuraturze Rejonowej 4 00:00:09,093 --> 00:00:10,803 przedstawił porozumienie w sprawie immunitetu 5 00:00:10,886 --> 00:00:13,431 Anthony’emu Kiritsisowi do rozważenia i podpisania. 6 00:00:13,514 --> 00:00:15,474 Tony będzie miał 10 stóp wzrostu kiedy to podpisze. 7 00:00:15,558 --> 00:00:19,019 - Już prawie wyszliśmy z lasu, Fred. - Tony, dobre wieści! Masz swoją umowę. 8 00:00:19,103 --> 00:00:20,479 - Wsuń go pod drzwi. - Dobra. 9 00:00:20,563 --> 00:00:22,982 Fred, IBC nie widziało tak dużo ciepła 10 00:00:23,065 --> 00:00:26,253 odkąd zerwaliśmy linie telefoniczne Indiana Bell z konkursem Sugar Daddy, pamiętasz? 11 00:00:26,277 --> 00:00:27,319 Za to też dostałem karę. 12 00:00:27,403 --> 00:00:30,614 Nowe ogrodzenie jest strasznie wysokie. Martwię się, że zagłodzę moje róże. 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,867 Barb, dobre płoty czynią dobrych sąsiadów. 14 00:00:33,951 --> 00:00:35,661 Co chcesz, żebym powiedział, Fred? 15 00:00:35,745 --> 00:00:38,038 Umowa o immunitecie nie jest prawdziwa. To wszystko bzdury. 16 00:00:38,122 --> 00:00:40,183 - Co się dzieje? - Trzeba sprzedać immunitet. 17 00:00:40,207 --> 00:00:43,043 Powiedz to całemu Indianapolis osobiście ręczysz za tę umowę. 18 00:00:43,127 --> 00:00:46,064 - I lepiej, kurwa, bądź przekonujący. - Przepraszam, nie sprzedaję kłamstw w wiadomościach. 19 00:00:46,088 --> 00:00:48,466 Och, daj spokój, Fred, Stawką jest tu życie dwóch mężczyzn. 20 00:00:48,549 --> 00:00:49,383 To jest Fred Heckman. 21 00:00:49,467 --> 00:00:53,512 WIBC może potwierdzić, że biuro prokuratora okręgowego zapewnił całkowity immunitet 22 00:00:53,596 --> 00:00:54,805 dla Tony’ego Kiritsisa. 23 00:00:54,889 --> 00:00:56,432 Dokument jest pancerny. 24 00:00:56,515 --> 00:00:59,560 Kiritsis może wyjść z Crestwood Apartments wolnym człowiekiem. 25 00:03:33,088 --> 00:03:34,798 Powstań i zabłyśnij, kolego. 26 00:03:35,633 --> 00:03:37,635 Mam dobre przeczucia co do dzisiejszego dnia. 27 00:03:38,928 --> 00:03:43,098 Podpisano, zapieczętowano i dostarczono. 28 00:03:44,350 --> 00:03:47,603 Teraz negocjujemy odszkodowanie. Kłócąc się o grosze za dolara. 29 00:03:48,354 --> 00:03:49,688 To tutaj powinieneś zabłysnąć. 30 00:03:54,401 --> 00:03:56,111 Gdzie znalazłeś tych chłopaków? 31 00:03:56,195 --> 00:03:57,947 Który wygląda najbardziej prawniczo? 32 00:03:58,989 --> 00:04:02,660 Cóż, ten facet mógłby uchodzić za typ prokuratora. 33 00:04:02,743 --> 00:04:03,911 Tani garnitur i w ogóle. 34 00:04:03,994 --> 00:04:05,788 Żaden z nich nie wygląda na prawnika. 35 00:04:06,622 --> 00:04:09,500 Shorty ma rację. To mogłoby nas ugryźć w tyłek. 36 00:04:21,595 --> 00:04:23,722 Nie jestem twoim psychiatrą, Wilson. Daj to… 37 00:04:32,690 --> 00:04:33,899 Hej. 38 00:04:33,983 --> 00:04:34,983 Jak się trzymasz? 39 00:04:36,068 --> 00:04:39,488 Prawnicy Tony'ego są bardzo przyjaźni z policją. 40 00:04:39,571 --> 00:04:41,573 - Jak myślisz, co się dzieje? - …Niekompetencja. 41 00:04:43,492 --> 00:04:44,618 Przepraszam. Przepraszam. 42 00:04:45,369 --> 00:04:46,954 Nie wiem, ale się dowiem. 43 00:04:54,336 --> 00:04:55,754 Ten kawałek gówna. 44 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Sukinsynu. 45 00:05:00,968 --> 00:05:02,344 Wyglądasz na trochę nie w swoim typie. 46 00:05:04,722 --> 00:05:05,806 Tak, mówisz mi. 47 00:05:07,975 --> 00:05:09,727 Więc, byłeś wczytany? 48 00:05:11,437 --> 00:05:13,480 - Oznaczający? - Ile wiesz? 49 00:05:14,857 --> 00:05:15,899 Jak dużo wiesz? 50 00:05:17,359 --> 00:05:18,610 McNally powiedział mi wszystko. 51 00:05:22,948 --> 00:05:26,869 Czy powiedział ci, że rozważali mieć fałszywego, pieprzonego federalnego prokuratora okręgowego w telewizji? 52 00:05:28,620 --> 00:05:30,181 Tak, nie wiem skąd oni wzięli tych chłopaków. 53 00:05:30,205 --> 00:05:31,558 Może znaleźli ich w kawiarni. 54 00:05:31,582 --> 00:05:33,542 Ale wiesz co ja wiem? To nie są prawnicy. 55 00:05:34,043 --> 00:05:36,378 Całość ma mniej więcej taki sam sens jako ser rządowy. 56 00:05:36,462 --> 00:05:40,257 Cóż, musiałem wyjść na antenę i sprzedawać bzdury o immunitecie McNally'ego 57 00:05:40,340 --> 00:05:42,926 więc ja też w tym jestem, tak jak cała reszta z was. 58 00:05:43,010 --> 00:05:44,094 Nie żebym chciała być. 59 00:05:44,178 --> 00:05:46,430 „My wszyscy”. Ja… ja nic nie zrobiłem, Fred. 60 00:05:47,639 --> 00:05:48,891 Nie widzisz zła, nie słyszysz zła. 61 00:05:53,854 --> 00:05:54,854 Więc może… 62 00:05:55,481 --> 00:05:57,941 Może hipotetycznie musieliśmy to zrobić co musieliśmy zrobić. 63 00:05:58,025 --> 00:06:00,027 Może… może mieliśmy szczęście z sędzią. 64 00:06:00,110 --> 00:06:03,113 - Sędzia Dugan otrzymuje nakaz. - Może. 65 00:06:04,031 --> 00:06:06,492 Ruckelshaus mówi, że powinnam mu zaufać, więc może to zrobiłem. 66 00:06:06,575 --> 00:06:08,327 A może Rucks jest śliski jak węgorz. 67 00:06:11,914 --> 00:06:13,040 Może jestem kretynem. 68 00:06:14,917 --> 00:06:17,169 - Boże, jestem taki głupi. - Nie, nie jesteś głupi. 69 00:06:17,252 --> 00:06:19,463 Masz zasady, i to wykorzystali. 70 00:06:20,506 --> 00:06:23,258 Ale nie jest jeszcze za późno żeby wyjaśnić sprawę, wiesz? 71 00:06:24,593 --> 00:06:25,593 Chroń siebie. 72 00:06:30,390 --> 00:06:31,391 Nie tutaj. 73 00:06:35,062 --> 00:06:36,313 Głębokie tło. 74 00:06:38,607 --> 00:06:39,607 Jasne. 75 00:06:43,487 --> 00:06:46,424 Powiedzmy, że byłem takim typem studenta prawa, który zajął się nieruchomościami 76 00:06:46,448 --> 00:06:48,367 bo nie miałem żołądka dla przestępcy. 77 00:06:49,493 --> 00:06:50,953 A ja lubię pracować w biurze. 78 00:06:51,829 --> 00:06:54,164 Wiesz, jedząc lunch, mieć… sekretarkę 79 00:06:54,248 --> 00:06:55,248 daj mi mój harmonogram, 80 00:06:55,290 --> 00:06:57,084 gra w golfa, życie, wiesz, ja… 81 00:06:58,502 --> 00:07:00,671 I powiedz tylko, czy moje życie było bardzo uporządkowane 82 00:07:00,754 --> 00:07:02,923 dopóki nie skończyłem współpracując z kilkoma prawnikami specjalizującymi się w sprawach karnych. 83 00:07:03,507 --> 00:07:04,800 Nie wymieniając żadnych imion… 84 00:07:05,676 --> 00:07:08,762 Półsławny, którego brat pracował dla Prezydenta Stanów Zjednoczonych. 85 00:07:09,763 --> 00:07:12,808 - Dobra. - Nie zgadzam się na bycie winnym przez skojarzenie. 86 00:07:12,891 --> 00:07:15,144 Czy wiesz dlaczego ludzie w więzieniach nienawidzisz prawników w więzieniu? 87 00:07:16,103 --> 00:07:18,915 To dlatego, że albo je tam umieścili, lub odmówili podjęcia bezpłatnej legalnej pracy, 88 00:07:18,939 --> 00:07:20,482 i nie wymieniając żadnych imion… 89 00:07:21,233 --> 00:07:23,902 Może inni prawnicy się mieszają granicę prawną, ale ja nią nie jestem. 90 00:07:23,986 --> 00:07:26,738 Więc pozwólmy im osaczyć się w łazience przez jakiegoś Piekielnego Anioła 91 00:07:26,822 --> 00:07:29,324 szukam pomocy w sprawie pisma procesowego FRCP 12B6. 92 00:07:29,408 --> 00:07:32,661 Jestem uczciwym członkiem baru. Ukończyłem Order Coif. 93 00:07:32,744 --> 00:07:35,164 - Nie miałem... - OK, OK, OK. Weź oddech. 94 00:07:36,123 --> 00:07:38,542 Zacznij od początku. Pełne zdania. 95 00:07:42,671 --> 00:07:46,175 Po prostu udawajmy że jestem duszą ufną, 96 00:07:46,675 --> 00:07:51,513 i że mogę mieć być może hipotetycznie spotkałem się z moim współradcą prawnym 97 00:07:51,597 --> 00:07:54,308 nagle rozmawiając z ADA, i ich spotkanie poza książkami, 98 00:07:54,391 --> 00:07:57,060 i nie wiem jakiego rodzaju hipotetycznego porozumienia, które wypracowali. 99 00:07:58,645 --> 00:08:00,189 Może podsłuchiwali telefony Tony'ego. 100 00:08:01,690 --> 00:08:04,109 Może Rucks wiedział o tym przez cały czas. Może tego nie zrobił. 101 00:08:04,776 --> 00:08:07,446 A może te hipotetyczne poufne rozmowy telefoniczne 102 00:08:07,529 --> 00:08:09,031 objęte przywilejem klienta-prawnika. 103 00:08:09,114 --> 00:08:13,118 Może te hipotetyczne rozmowy telefoniczne które zostały nagrane, również dostały je na taśmę. 104 00:08:13,619 --> 00:08:14,870 To mogłoby zaniepokoić niektórych ludzi. 105 00:08:15,871 --> 00:08:19,374 - To... to nie jest włączone, prawda? - Nie. Nie, nie, nie. Nie. Wszystko w porządku. 106 00:08:20,876 --> 00:08:22,252 Tak, oczywiście, nic mi nie jest, Fred. 107 00:08:22,920 --> 00:08:24,922 Dlaczego nie miałbym czuć się dobrze? Nic nie zrobiłem. 108 00:08:25,505 --> 00:08:27,174 Ja… Podałem ci tylko hipotezę. 109 00:08:27,257 --> 00:08:29,593 Charakter hipotetyczny jest to, że jest to hipotetyczne. 110 00:08:29,676 --> 00:08:30,904 Myślę, że powinieneś to zapisać. 111 00:08:30,928 --> 00:08:33,138 Hipotetycznie widziałem liczne przesłuchania w Senacie, 112 00:08:33,222 --> 00:08:35,158 i wiem, że niewinni zostają złapani kiedy sprawy pójdą na południe. 113 00:08:35,182 --> 00:08:36,725 To znaczy, spójrz na biedną Rose Mary Woods. 114 00:08:41,772 --> 00:08:42,772 Jeśli… 115 00:08:43,690 --> 00:08:45,817 Udało Ci się znaleźć kogoś innego, 116 00:08:46,443 --> 00:08:47,443 wtedy może… 117 00:08:48,570 --> 00:08:50,489 Hipotetycznie potwierdzam. 118 00:08:50,572 --> 00:08:52,824 No wiesz, w świecie hipotetyków. 119 00:08:53,951 --> 00:08:56,078 Albo nie, bo nic nie zrobiłem. 120 00:08:56,161 --> 00:08:57,955 Gdybym więc mógł uzyskać oświadczenie gdzie indziej… 121 00:08:58,789 --> 00:08:59,789 Potwierdzisz. 122 00:09:01,833 --> 00:09:02,833 Ostrożnie przez telefon. 123 00:09:08,548 --> 00:09:10,717 Wiesz, że go zabiją. Prawidłowy? 124 00:09:18,642 --> 00:09:21,228 Poczekam, aż się domyślisz zestaw głośnomówiący. 125 00:09:21,311 --> 00:09:23,981 Może zanucę własną muzykę. 126 00:09:24,064 --> 00:09:26,024 Unosił się w powietrzu. 127 00:09:26,108 --> 00:09:28,235 Z największą łatwością. 128 00:09:28,318 --> 00:09:31,947 Odważny młody człowiek na latającym trapezie. 129 00:09:32,030 --> 00:09:33,907 Jedna sekunda Myślę, że mamy to. 130 00:09:33,991 --> 00:09:35,242 Tam jest klif? 131 00:09:35,325 --> 00:09:36,576 On tu jest, Tony. 132 00:09:36,660 --> 00:09:37,744 Co ci powiem, Cliff. 133 00:09:37,828 --> 00:09:41,498 Mam nadzieję, że przyznają ci punkty za kurs za te przeprosiny, dupku. 134 00:09:41,581 --> 00:09:44,459 W porządku, w porządku, przejdźmy do negocjacji, proszę. 135 00:09:44,543 --> 00:09:47,504 "Układy." 3000 to nieprzyzwoita oferta. 136 00:09:47,587 --> 00:09:50,215 Ojej, miałeś na myśli numer? 137 00:09:50,299 --> 00:09:52,009 No cóż, 12 milionów. 138 00:09:52,092 --> 00:09:54,428 To… to nie jest rozsądne, Tony. 139 00:09:54,511 --> 00:09:57,264 No cóż, Bill, obawiam się, że już czas bo rozsądek minął. 140 00:09:57,347 --> 00:09:58,741 Widzisz, chciałem to zrobić we właściwy sposób. 141 00:09:58,765 --> 00:10:01,310 Chciałem spłacić pożyczkę i zbuduj marzenie. 142 00:10:01,393 --> 00:10:03,729 Ale ty odmówiłeś, więc teraz mówimy o pieniądzach. 143 00:10:03,812 --> 00:10:06,565 A im dłużej zwlekasz, tym droższe dostaję. 144 00:10:06,648 --> 00:10:09,109 Nie mamy nic w pobliżu 12 milionów. 145 00:10:09,192 --> 00:10:11,236 Powiedz M.L. zajrzeć do poduszki na kanapie. 146 00:10:11,320 --> 00:10:13,113 Tony. Teraz jesteśmy dwoma biznesmenami 147 00:10:13,196 --> 00:10:17,617 którzy rozumieją wartość osiągnięcia uczciwego porozumienia w dobrej wierze, 148 00:10:17,701 --> 00:10:19,244 jak rynek dyktuje. 149 00:10:19,328 --> 00:10:22,080 No właśnie, jaka jest cena rynkowa za życie Dicka w dzisiejszych czasach? 150 00:10:22,164 --> 00:10:23,707 Twoje żądanie jest zbyt wysokie. 151 00:10:23,790 --> 00:10:25,584 Musisz negocjować w dobrej wierze. 152 00:10:25,667 --> 00:10:26,793 Nie są warte 12. 153 00:10:26,877 --> 00:10:29,087 Czekaj, czekaj, czekaj. Trzymaj się, trzymaj się. Co powiedziałeś? 154 00:10:29,171 --> 00:10:30,589 Nie są warte 12. 155 00:10:33,175 --> 00:10:34,468 No właśnie, ile są warte? 156 00:10:35,552 --> 00:10:36,552 Pierdolić. 157 00:10:37,012 --> 00:10:38,638 - Tony, jesteś tam? - Tak. 158 00:10:38,722 --> 00:10:41,433 Daj mi sekundę podczas gdy ja korzystam z Atlasu Negocjacji 159 00:10:41,516 --> 00:10:42,559 z Chciwymi Małymi Świnkami. 160 00:10:43,435 --> 00:10:44,478 Ile są warte? 161 00:10:44,561 --> 00:10:47,981 Jeśli zlikwidujecie nasze udziały… 162 00:10:49,066 --> 00:10:52,736 I ściągaj należne nam należności, spłacić długi… 163 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 Może pięć. 164 00:11:01,620 --> 00:11:02,620 Pięć. 165 00:11:03,872 --> 00:11:04,872 Pięć milionów. 166 00:11:08,126 --> 00:11:09,628 Nie możemy przekroczyć trzech. 167 00:11:10,170 --> 00:11:11,755 Myślę, że możesz, Jack. 168 00:11:12,422 --> 00:11:15,634 Tony, nawet gdybyśmy mieli zabawiać taki numer, 169 00:11:15,717 --> 00:11:17,177 co nie twierdzę, że jesteśmy, 170 00:11:17,260 --> 00:11:20,430 nie mamy tego, po prostu leżymy biuro tutaj, więc… 171 00:11:21,640 --> 00:11:22,641 OK… 172 00:11:23,392 --> 00:11:24,684 poświęćmy temu czas. 173 00:11:24,768 --> 00:11:27,729 Skontaktujemy się z naszymi ludźmi a my skontaktujemy się z Tobą z numerem. 174 00:11:27,813 --> 00:11:31,149 Tak. Dlaczego się tym nie zajmiesz i wróć z prawdziwą liczbą, chłopcy. 175 00:11:31,942 --> 00:11:33,985 Tak. Dobra. Dziękuję. Do widzenia. 176 00:11:34,069 --> 00:11:37,823 „Dziękuję, dziękuję, do widzenia”? Kurwa, Billu! 177 00:11:39,825 --> 00:11:42,702 Kutas. Pocałowałbym Cię, ale moja kartoteka jest za długa. 178 00:11:43,995 --> 00:11:45,247 Będę bogaty. 179 00:11:45,747 --> 00:11:46,832 Skurwiel. 180 00:12:11,148 --> 00:12:13,358 Mówiłem ci, że to zły pomysł. 181 00:12:14,443 --> 00:12:16,736 Czekamy prawie godzinę. 182 00:12:16,820 --> 00:12:19,573 Pożar objął dzielnicę mieszkaniową wczoraj wieczorem w Beech Grove 183 00:12:19,656 --> 00:12:22,868 zniszczenie domu rodzinnego a także szopa na narzędzia sąsiada. 184 00:12:22,951 --> 00:12:24,286 Najbardziej zaufany człowiek w radiu. 185 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 Nikt nie odniósł obrażeń 186 00:12:25,495 --> 00:12:27,348 ale władze mówią przewrócony przenośny grzejnik 187 00:12:27,372 --> 00:12:28,915 był odpowiedzialny za pożar. 188 00:12:29,583 --> 00:12:33,712 Elvis Presley wystąpi na koncercie na żywo w Market Square Arena 26 czerwca. 189 00:12:33,795 --> 00:12:35,255 Bilety trafią do sprzedaży w przyszłym tygodniu. 190 00:12:39,843 --> 00:12:44,431 Ludzie ciągle znikają, ale nie możemy tu zostać na zawsze. 191 00:12:44,514 --> 00:12:46,183 Godziny płatne i tak dalej. 192 00:12:46,683 --> 00:12:48,810 Prawnicy muszą zarabiać. 193 00:12:52,898 --> 00:12:54,232 A co z moją wypłatą? 194 00:12:57,694 --> 00:12:59,213 Po prostu czuję, że mamy inne opcje. 195 00:12:59,237 --> 00:13:01,406 - Tak. - Jeśli tylko możesz mnie wysłuchać. 196 00:13:01,865 --> 00:13:04,465 - Możemy o tym porozmawiać. A jeśli... - Dziękuję. Dziękuję, detektywie. 197 00:13:06,703 --> 00:13:09,623 Hej. Słuchać. Wiem, że nie użyjesz snajpera 198 00:13:09,706 --> 00:13:12,185 jeśli Tony przyjdzie z tekstem zmarłego bo go zastrzelisz, a potem… 199 00:13:12,209 --> 00:13:14,461 Dick też zostaje postrzelony. Więc… jaki jest plan? 200 00:13:14,544 --> 00:13:16,379 Plan jest taki, jaki zawsze, kurwa, był. 201 00:13:16,880 --> 00:13:20,467 Żeby Tony zszedł bez broni i dostarcz zakładnika w bezpieczne miejsce. 202 00:13:20,550 --> 00:13:22,928 A co jeśli nie zejdzie bez broni? Co wtedy? 203 00:13:26,348 --> 00:13:30,685 Wiesz, żona i ja widzieliśmy twój występ wkażdej środy 204 00:13:30,769 --> 00:13:32,395 w Stansbury Dinner Theatre. 205 00:13:32,479 --> 00:13:36,358 Nigdy nie wyobrażałem sobie ciebie jako Lotario ale byłeś przekonujący. 206 00:13:36,441 --> 00:13:39,611 Byłeś, jak to mówią w biznesie, zaangażowany. 207 00:13:41,154 --> 00:13:45,158 W połowie pełny, Fred. Trzeba myśleć, że szklanka jest do połowy pełna. 208 00:14:13,270 --> 00:14:14,771 Co sądzisz o Barb Heckman? 209 00:14:15,814 --> 00:14:16,898 Pani od zapiekanek? 210 00:14:19,484 --> 00:14:22,487 Prawdopodobnie by ci się to podobało gdybym gotował, sprzątał i… 211 00:14:22,571 --> 00:14:24,948 Robiłem różne rzeczy z makaronem. 212 00:14:25,907 --> 00:14:28,118 - Ja? - Przepraszam. Kutas. Miałem na myśli Dicka. 213 00:14:32,205 --> 00:14:34,249 Miło było cię mieć w pobliżu pomóc, Lesterze. 214 00:14:36,543 --> 00:14:37,961 Mój brat zawsze taki był. 215 00:14:39,504 --> 00:14:41,506 Zawsze widzi, co może zrobić aby pomóc innym. 216 00:14:44,092 --> 00:14:45,885 Ostatnio dużo o nim myślałem. 217 00:14:51,016 --> 00:14:52,642 Słyszałem, że zginął w Wietnamie. 218 00:14:52,726 --> 00:14:53,935 Dwanaście lat temu. 219 00:14:55,979 --> 00:14:57,814 Zginął w bitwie pod Ia Drang 220 00:14:57,897 --> 00:15:00,233 na wschodniej stopie masywu Chu Pong. 221 00:15:01,568 --> 00:15:02,777 Poświęcił się… 222 00:15:03,778 --> 00:15:05,280 Próbuję dorwać rannego żołnierza 223 00:15:05,905 --> 00:15:07,616 podczas ewakuacji helikopterem. 224 00:15:08,325 --> 00:15:12,120 Musiałeś go znać. Był… najprzystojniejszy. 225 00:15:13,121 --> 00:15:14,121 Najbardziej zabawne. 226 00:15:14,956 --> 00:15:16,833 Wszyscy moi przyjaciele go uwielbiali. 227 00:15:16,916 --> 00:15:18,752 Ja i on robiliśmy wszystko razem. 228 00:15:19,502 --> 00:15:21,713 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko że ci to wszystko mówię. 229 00:15:22,213 --> 00:15:23,548 Należy o nim rozmawiać. 230 00:15:23,632 --> 00:15:25,967 Wszyscy ci chłopcy, którzy zginęli należy o tym rozmawiać. 231 00:15:26,051 --> 00:15:28,637 To wstyd jak ten kraj ich traktował. 232 00:15:28,720 --> 00:15:29,720 „Przysmaki”. 233 00:15:38,271 --> 00:15:41,858 - Cześć? -Ibby. Cześć. Tutaj mała aktualizacja. 234 00:15:41,941 --> 00:15:45,320 A więc groźba bomby został wezwany do Meridianu. 235 00:15:45,403 --> 00:15:46,403 Co? 236 00:15:46,446 --> 00:15:48,406 Tak. Ewakuowaliśmy się, więc… 237 00:15:48,907 --> 00:15:51,117 Ty i dzieci powinniście dostać również w bezpieczne miejsce. 238 00:15:51,701 --> 00:15:53,620 Dlaczego ktoś miałby zgłosić groźbę bombową, Bill? 239 00:15:53,703 --> 00:15:54,913 Co na to policja? 240 00:15:54,996 --> 00:15:58,792 Myśleliśmy, że poczekamy skontaktować się z władzami. 241 00:15:58,875 --> 00:16:03,505 Tak, oczywiście, ćwiczymy środki ostrożności, najlepsze praktyki itp. 242 00:16:03,588 --> 00:16:05,840 Ale nie potrzebujemy kolejnego bólu głowy przez prasę. 243 00:16:05,924 --> 00:16:09,969 Kto by pomyślał, że publiczność będzie zachwycona facet z pistoletem przy głowie mojego męża… 244 00:16:11,388 --> 00:16:13,348 I nienawidzę firmy hipotecznej zamknąć pożyczkę? 245 00:16:13,431 --> 00:16:14,683 Czy to jest to o czym myślałeś? 246 00:16:14,766 --> 00:16:19,145 Nasza sugestia jest taka Dołącz do nas w bezpiecznym miejscu. 247 00:16:19,229 --> 00:16:20,313 Opuścić mój dom? 248 00:16:20,397 --> 00:16:22,190 Tak. Możemy kogoś przysłać. 249 00:16:22,273 --> 00:16:24,067 Dziękuję. Ale znajdę swoje własne miejsce. 250 00:16:39,040 --> 00:16:40,267 Powiem ci, czego nie zrobię. 251 00:16:40,291 --> 00:16:42,877 Nie kupię żadnego z nich efektowne europejskie samochody sportowe 252 00:16:42,961 --> 00:16:44,713 to się załamuje, jeśli spojrzeć na to zabawnie. 253 00:16:47,173 --> 00:16:49,134 Prawdopodobnie kochasz te zagraniczne samochody. 254 00:16:50,593 --> 00:16:54,514 - Fiat 124 Spider jest miły dla oczu. - Tak. 255 00:16:56,599 --> 00:16:57,599 Dzikie domysły. 256 00:16:58,768 --> 00:16:59,769 Ty i Ibby… 257 00:17:01,229 --> 00:17:03,398 Pojechałem do Rzymu na miesiąc… 258 00:17:04,649 --> 00:17:06,067 Na miesiąc miodowy 259 00:17:06,151 --> 00:17:09,320 i kombinowałeś w limonkowozielonym Fiacie Spider, 260 00:17:09,821 --> 00:17:11,114 jak dwie gwiazdy filmowe. 261 00:17:11,197 --> 00:17:12,323 La Dolce Vita! 262 00:17:19,205 --> 00:17:20,665 Więc jesteś raczej A. 263 00:17:21,040 --> 00:17:23,668 Piasek i morze, stary. Hawaje, prawda? 264 00:17:26,296 --> 00:17:27,297 Co jest nie tak? 265 00:17:30,925 --> 00:17:31,925 Co jest nie tak? 266 00:17:35,930 --> 00:17:36,930 To po prostu… 267 00:17:37,932 --> 00:17:39,017 Moje ręce. 268 00:17:43,521 --> 00:17:44,856 Wygląda na to, że to boli. 269 00:17:45,356 --> 00:17:47,442 Tak. Są spuchnięte. 270 00:17:47,525 --> 00:17:48,693 Powinieneś coś powiedzieć. 271 00:17:49,152 --> 00:17:51,863 Kiedy zadzwonią następnym razem, zapytam jednego z funkcjonariuszy po klucz. 272 00:17:51,946 --> 00:17:52,946 Możemy to poluzować. 273 00:17:53,907 --> 00:17:55,450 - Dziękuję, Tony. - Tak. 274 00:17:55,533 --> 00:17:58,578 Nie martw się. Będziesz z Ibbym i dzieci już niedługo. 275 00:18:14,886 --> 00:18:18,139 Ritchie! Wyłącz to! 276 00:18:25,480 --> 00:18:26,606 Ritchie! 277 00:18:26,689 --> 00:18:28,691 W porządku. Wszyscy wyszli. Pospiesz się. 278 00:18:29,484 --> 00:18:30,484 Pospiesz się. 279 00:18:33,488 --> 00:18:35,031 - Wszystko w porządku? - Przepraszam. 280 00:18:39,911 --> 00:18:41,162 Próbowałem zadzwonić do Freda. 281 00:18:42,038 --> 00:18:43,248 Nie mogę się z nim skontaktować. 282 00:18:44,082 --> 00:18:46,334 Nie żebym koniecznie chciała z nim rozmawiać właśnie teraz. 283 00:18:46,417 --> 00:18:48,086 Po prostu czuję się dziwnie. 284 00:18:52,549 --> 00:18:54,342 Myślisz, że ktoś naprawdę podłożył bombę? 285 00:18:55,385 --> 00:18:56,302 Cóż, słyszałem od Billa 286 00:18:56,386 --> 00:18:58,805 które Tony planował wybrać każdy z nich wyłącza się jeden po drugim. 287 00:19:11,526 --> 00:19:13,820 Bartek, jeden. Ogrodzenie, zero. 288 00:19:16,447 --> 00:19:18,324 - Co teraz? - Nie wiem. 289 00:19:20,493 --> 00:19:23,329 - Musiało się czuć dobrze. - Dało mi drzazgę. 290 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Mam to samo. 291 00:19:32,463 --> 00:19:34,841 Idealny do zdobywania drobnych rzeczy z małych nosków. 292 00:19:51,816 --> 00:19:53,026 Wiesz, kiedy umarła po raz pierwszy… 293 00:19:54,903 --> 00:19:56,070 Nie wstałam z łóżka. 294 00:19:58,156 --> 00:19:59,407 Nie dla Freda. 295 00:20:00,366 --> 00:20:01,492 Nie dla dzieci. 296 00:20:03,578 --> 00:20:04,579 Nie dla nikogo. 297 00:20:06,873 --> 00:20:07,873 Nie poruszyłem się. 298 00:20:12,503 --> 00:20:14,172 Fred przynosił mi tace z jedzeniem… 299 00:20:16,841 --> 00:20:19,677 Ustaw je obok szafki nocnej, i cicho zamknij drzwi. 300 00:20:23,306 --> 00:20:24,557 Ubrał dzieci. 301 00:20:25,266 --> 00:20:26,517 Zabierał je do szkoły. 302 00:20:28,478 --> 00:20:29,604 Dzień po dniu. 303 00:20:32,565 --> 00:20:33,816 Zrobił to dla mnie. 304 00:20:36,361 --> 00:20:37,612 Jest jedyną osobą… 305 00:20:43,660 --> 00:20:44,660 A potem… 306 00:20:46,996 --> 00:20:49,374 Któregoś dnia otworzyłem oczy i spojrzał w sufit 307 00:20:49,457 --> 00:20:51,751 i usłyszałem mój głos mówiący: „Wstawaj, Barbaro”. 308 00:20:54,253 --> 00:20:55,296 I tak zrobiłem. 309 00:20:56,297 --> 00:20:57,840 Wygląda na bardzo dobrego człowieka. 310 00:21:00,551 --> 00:21:03,388 Ale to nie znaczy nie możesz chcieć innych rzeczy. 311 00:21:06,849 --> 00:21:11,062 Masz na myśli wsiadanie do mojego samochodu i zostawiając Freda i dzieci. 312 00:21:11,145 --> 00:21:12,397 Wyjeżdżam do nowego miasta… 313 00:21:13,856 --> 00:21:15,400 Z nowym imieniem, jak Candace. 314 00:21:16,401 --> 00:21:17,902 Praca w kawiarni. 315 00:21:18,444 --> 00:21:21,197 Wracam do spokojnego mieszkania gdzie mogę po prostu rozłożyć nogi… 316 00:21:23,241 --> 00:21:24,367 Na przykład. 317 00:21:33,376 --> 00:21:35,044 Musisz mieć większe marzenia, Barb. 318 00:21:37,547 --> 00:21:39,507 - Jak co? - Nie wiem. 319 00:21:40,216 --> 00:21:41,216 Po prostu… 320 00:21:43,261 --> 00:21:44,512 Większy. 321 00:21:47,015 --> 00:21:49,934 M.L. uznany za winnego spisku oszukiwać weteranów. 322 00:21:50,018 --> 00:21:51,686 Przestępstwo. Jego wyrok został zawieszony. 323 00:21:51,769 --> 00:21:53,646 Tak, w '53. Coś jeszcze? 324 00:21:53,730 --> 00:21:56,899 CEND protestuje, i był pozew zbiorowy 325 00:21:56,983 --> 00:21:59,694 gdzie powodowie podnieśli, że Meridian sam sobie płacił odsetki. 326 00:21:59,777 --> 00:22:01,922 Więc jest coraz mądrzejszy. Nie da się go znowu złapać. 327 00:22:01,946 --> 00:22:03,781 Nieetyczne, ale nie nielegalne. 328 00:22:03,865 --> 00:22:05,718 Cholera. Za każdym razem, gdy myślisz zaraz złapiesz człowieka, 329 00:22:05,742 --> 00:22:07,326 ucieka do kolejnej króliczej nory. 330 00:22:12,957 --> 00:22:15,543 Czy wszystko… w porządku? 331 00:22:17,003 --> 00:22:18,003 Drugiej nocy. 332 00:22:19,130 --> 00:22:20,339 Z mężem? 333 00:22:20,423 --> 00:22:23,009 Tak. Po prostu mnie szukał. 334 00:22:26,471 --> 00:22:29,432 Hej. Coś się dzieje w centrum dowodzenia. Ale jestem wykluczony. 335 00:22:29,515 --> 00:22:30,391 Co oni planują? 336 00:22:30,475 --> 00:22:32,235 Myślę, że znaleźli sposób na zabicie Tony'ego. 337 00:22:33,061 --> 00:22:33,978 Wiążą luźne końce. 338 00:22:34,062 --> 00:22:36,606 Tak. Cóż, założyli nielegalny podsłuch na jego telefonie, 339 00:22:36,689 --> 00:22:38,649 i jeden z jego prawników nie jest z tego powodu zbyt szczęśliwy. 340 00:22:38,691 --> 00:22:39,734 Namówiłeś Wilsona, żeby porozmawiał? 341 00:22:39,817 --> 00:22:41,897 Wystarczająco, żeby wiedzieć, że będziemy potrzebować drugie źródło. 342 00:22:41,944 --> 00:22:42,944 "My." 343 00:22:42,987 --> 00:22:44,787 Cóż, chcecie wejść? w tej historii czy nie? 344 00:22:47,533 --> 00:22:49,327 Tak. Tak. Dobra. 345 00:22:51,871 --> 00:22:53,631 Cóż, policji nie udało się zrobić podsłuchu 346 00:22:53,664 --> 00:22:54,850 bez pomocy operatora telefonicznego. 347 00:22:54,874 --> 00:22:56,417 Czy znamy kogoś z Indiana Bell? 348 00:22:57,543 --> 00:23:00,046 - Jerry tak. Ale… - Och, chłopcze. 349 00:23:03,216 --> 00:23:04,342 Jakbyś była królową. 350 00:23:04,884 --> 00:23:06,469 Na dużym pływaku. 351 00:23:06,552 --> 00:23:09,472 - Tak. Tak. - Hej. Jerry… 352 00:23:09,555 --> 00:23:11,766 - Jezus. Masz chwilę? - Nie. 353 00:23:11,849 --> 00:23:12,849 To jest ważne. 354 00:23:12,892 --> 00:23:17,355 Podobnie jest z naszym statkiem słuchaczy i naszą wiosną kampania „Przejście do WIBC”. 355 00:23:17,855 --> 00:23:18,773 O mój Boże. 356 00:23:18,856 --> 00:23:20,900 Ja… poznaję cię. 357 00:23:20,983 --> 00:23:22,110 Tak. 358 00:23:22,193 --> 00:23:25,613 - My… zrobiliśmy razem pokaz samochodów Indy. - Nie. 359 00:23:27,532 --> 00:23:28,658 OK. 360 00:23:28,741 --> 00:23:30,868 Jerry, mogę porozmawiać z tobą na osobności? 361 00:23:30,952 --> 00:23:33,704 Cokolwiek masz mi do powiedzenia, – możesz powiedzieć w obecności Charlotte. 362 00:23:33,955 --> 00:23:34,955 Charlotte. 363 00:23:35,706 --> 00:23:38,835 Dobra. Jerry, pamiętasz? Kampania Sugar Daddy. 364 00:23:38,918 --> 00:23:40,253 WIBC prowadził kilka lat temu? 365 00:23:40,336 --> 00:23:42,421 Dwie Corvetty. Jedna szczęśliwa para. Jeden z moich ulubionych. 366 00:23:42,505 --> 00:23:45,633 A mieliśmy tyle rozmów, że się zatrzymaliśmy wszystkie linie telefoniczne w Indianapolis 367 00:23:45,716 --> 00:23:48,344 i trzeba było iść na wino i zjeść obiad facet z Indiana Bell? 368 00:23:48,427 --> 00:23:50,054 Ten człowiek nie był moim fanem. 369 00:23:50,138 --> 00:23:52,849 Powiedział, że chce mnie znaleźć i wyrwij mi wnętrzności z tyłka. 370 00:23:52,932 --> 00:23:54,767 Powiedziałem: „Trzymaj się, pozwól, że ci to wynagrodzę.” 371 00:23:54,851 --> 00:23:56,853 Zabrałem go do King Cole. Dziś wieczorem. 20:00 372 00:23:56,936 --> 00:23:58,479 Dwie butelki Chateau Petrus później, 373 00:23:58,563 --> 00:24:01,357 błaga mnie, żebym poszła do jego domku nad jeziorem w Sheboyganie. 374 00:24:01,440 --> 00:24:03,985 Nazywam to Jerry-Jitsu. 375 00:24:04,068 --> 00:24:06,529 - Musimy do niego zadzwonić, proszę. - Dobra. 376 00:24:07,196 --> 00:24:09,007 Nie pamiętam jego imienia ponad czubkiem mojej głowy. 377 00:24:09,031 --> 00:24:10,783 To było coś na literę „D”. 378 00:24:10,867 --> 00:24:13,327 - Dan... Darryl. - Och, Darek. 379 00:24:13,411 --> 00:24:15,872 - To nie Derek. - Daltona. Del... 380 00:24:15,955 --> 00:24:18,040 Leonard Gracie, starszy wiceprezes, Indiana Bell. 381 00:24:18,124 --> 00:24:21,043 - Mógłbym przysiąc, że tak było, Dax. - Nie było. 382 00:24:21,711 --> 00:24:22,545 - Proszę? - Tak. 383 00:24:22,628 --> 00:24:23,628 Dziękuję. 384 00:24:25,006 --> 00:24:26,006 Dobra. 385 00:24:33,848 --> 00:24:37,852 - Witam. - Lenny! Mówi Jerry Morris, WIBC. 386 00:24:38,686 --> 00:24:42,398 -Jer! Dawno nie rozmawialiśmy. - Wiem. To prawda. 387 00:24:43,149 --> 00:24:44,442 Co zrobiłeś tym razem? 388 00:24:44,901 --> 00:24:46,485 Nic, nic. 389 00:24:46,569 --> 00:24:50,239 Ale chciałem cię przedstawić do Freda Heckmana. 390 00:24:51,073 --> 00:24:52,950 Cześć, Leonard, tu Fred Heckman. 391 00:24:53,492 --> 00:24:56,704 - Wow. Prawdziwy Fred Heckman? - Zgadza się. Tak. 392 00:24:56,787 --> 00:25:00,458 Słuchać. Robię historię o na wszystkie sposoby, jakie jest Indianapolis… 393 00:25:00,541 --> 00:25:05,129 Czy pomaga w tym… podczas kryzysu Tony’ego Kiritsisa 394 00:25:05,213 --> 00:25:08,549 i ja… słyszałem od kilku znajomych w IPD, że… 395 00:25:09,091 --> 00:25:12,112 To twoi ludzie w Indiana Bell może stworzyli jakiś system 396 00:25:12,136 --> 00:25:14,096 podsłuchiwać mieszkanie Tony’ego. A ja po prostu… 397 00:25:14,722 --> 00:25:17,850 Chciałem tylko wiedzieć, czy może chcesz aby stworzyć niektórych z tych techników 398 00:25:17,934 --> 00:25:19,518 które pomogły w skonfigurowaniu tego systemu, 399 00:25:19,602 --> 00:25:22,146 jeśli chcesz je udostępnić na… na rozmowę kwalifikacyjną. 400 00:25:23,189 --> 00:25:24,523 „Słuchasz?” 401 00:25:26,234 --> 00:25:27,151 Nie znam się. 402 00:25:27,235 --> 00:25:30,154 Cóż, tak. Nie, wiesz, jak podsłuch telefoniczny. 403 00:25:30,238 --> 00:25:32,865 Rozumiem, że to sprawiedliwe standardowa procedura operacyjna 404 00:25:32,949 --> 00:25:35,409 na taką kryzysową sytuację. 405 00:25:37,745 --> 00:25:40,581 Wiesz, ja… nie wiem cokolwiek na ten temat. 406 00:25:40,665 --> 00:25:43,751 Cóż, nie, nie pytam cię żeby to potwierdzić, Leonardzie, po prostu… 407 00:25:44,585 --> 00:25:46,271 Chciałem tylko wiedzieć jeśli którykolwiek z tych techników 408 00:25:46,295 --> 00:25:48,506 które były tam na dole w apartamentach Crestwood 409 00:25:48,589 --> 00:25:50,758 gdyby chcieli wziąć w tym udział w tym wywiadzie. 410 00:25:52,760 --> 00:25:55,054 No cóż, mogę popytać, OK, 411 00:25:55,137 --> 00:25:58,933 ale naprawdę o tym nie słyszałem. 412 00:25:59,016 --> 00:26:01,644 Przepraszam, chciałbym móc bardziej pomóc. 413 00:26:01,727 --> 00:26:04,355 Tak. Nie… Dziękuję za poświęcony czas, Leonardzie. 414 00:26:04,897 --> 00:26:06,691 Masz coś dla mojego kumpla Jerry’ego? 415 00:26:07,775 --> 00:26:09,485 Dobra, Lenny, wracam do ciebie, kochanie. 416 00:26:11,112 --> 00:26:12,112 Nie ma za co. 417 00:26:12,947 --> 00:26:13,947 Dziękuję. 418 00:26:13,990 --> 00:26:15,324 Och, wybacz nam. Powinniśmy… 419 00:26:16,117 --> 00:26:17,243 To dobrze. 420 00:26:17,326 --> 00:26:18,619 Tak. I zmierz się ze mną. 421 00:26:19,662 --> 00:26:20,662 Dobry. 422 00:26:21,998 --> 00:26:23,416 Jimmie powiedział, że widział się z prawnikami 423 00:26:23,499 --> 00:26:25,418 wsiadanie i wysiadanie z białej furgonetki w Crestwood. 424 00:26:25,501 --> 00:26:27,044 To musi być furgonetka obserwacyjna. 425 00:26:27,128 --> 00:26:28,480 Wilson mówi, że nie ma taśm, ale... 426 00:26:28,504 --> 00:26:31,674 - Mam gościa z Indiana Bell. - Połącz go tutaj z numerem wewnętrznym. 427 00:26:35,594 --> 00:26:36,429 To jest Fred Heckman. 428 00:26:36,512 --> 00:26:39,265 Pan. Heckman, to jest Bruce McKinnon z Indianą Bell. 429 00:26:39,348 --> 00:26:40,742 Co mogę dla pana zrobić, panie McKinnon? 430 00:26:40,766 --> 00:26:43,519 No cóż, dzwonię, żeby wyjaśnić sprawę jakaś dezinformacja 431 00:26:43,602 --> 00:26:46,105 Obawiam się, że otrzymałeś o praktykach naszej firmy. 432 00:26:46,188 --> 00:26:47,023 W porządku. 433 00:26:47,106 --> 00:26:50,443 Chcę to jasno powiedzieć że Indiana Bell nie jest w to zamieszana 434 00:26:50,526 --> 00:26:53,362 w jakiejkolwiek nielegalnej działalności polegającej na podsłuchiwaniu. 435 00:26:53,446 --> 00:26:55,197 Jesteśmy zaangażowani do zapewnienia naszym klientom 436 00:26:55,281 --> 00:26:56,782 z najlepszą dostępną usługą 437 00:26:56,866 --> 00:26:59,452 i nigdy, pod żadnym pozorem, czy moglibyśmy pomóc 438 00:26:59,535 --> 00:27:02,580 lub pomagać w dowolnym systemie nadzoru. 439 00:27:02,663 --> 00:27:03,497 Rozumiem. 440 00:27:03,581 --> 00:27:07,877 Nie mamy wiedzy jakiegokolwiek sprzętu nagrywającego lub taśm. 441 00:27:08,836 --> 00:27:11,255 Zrozumiałem. Dziękuję, że to wyjaśniłeś. 442 00:27:11,339 --> 00:27:13,215 Dopilnuję, żeby nasze raporty to odzwierciedlały. 443 00:27:13,299 --> 00:27:15,676 Dziękuję. Hej, daj z siebie wszystko do pana Fairbanksa. 444 00:27:15,760 --> 00:27:16,760 Z pewnością to zrobię. 445 00:27:17,386 --> 00:27:19,638 Zaprzecza taśmom, ale nigdy nie prosiłem o taśmy. 446 00:27:19,722 --> 00:27:21,950 - To znaczy, że możemy je znaleźć. - Idź do Crestwooda. Porozmawiaj z policjantami. 447 00:27:21,974 --> 00:27:23,893 - Wyśledzimy furgonetkę. - Dobry. 448 00:27:24,894 --> 00:27:26,496 - A co z Tonym? - Zwierają szeregi. 449 00:27:26,520 --> 00:27:28,248 - Musisz go ostrzec. Spróbuj. - Spotkamy się tam. 450 00:27:28,272 --> 00:27:29,272 - Dobra. - Dobra. 451 00:27:32,443 --> 00:27:33,819 Nienawidzę wymiotować. 452 00:27:36,197 --> 00:27:37,907 Tutaj. Załóż to na głowę. 453 00:27:41,911 --> 00:27:42,912 Zamknij pokrywę. 454 00:27:45,998 --> 00:27:47,750 To, czego potrzebujesz, to wakacje. 455 00:27:47,833 --> 00:27:50,252 Trochę morskiego powietrza i soli. 456 00:27:50,795 --> 00:27:53,547 Tylko raz byłem poza Indianą. 457 00:27:54,548 --> 00:27:58,386 Sąsiad zapłacił mi, żebym go podwiózł do Omaha, więc widziałem… 458 00:27:59,095 --> 00:28:01,764 Illinois, Iowa, Nebraska. 459 00:28:01,847 --> 00:28:03,933 Zapytaj mnie, dokąd pojechałbym teraz na wakacje. 460 00:28:04,975 --> 00:28:06,936 Mam ci współczuć? 461 00:28:08,312 --> 00:28:09,146 Co? 462 00:28:09,230 --> 00:28:12,733 Cóż, wszystko jest „biedny Tony”, to „biedny Tony”. 463 00:28:12,817 --> 00:28:14,902 Wszyscy się mylą. 464 00:28:14,985 --> 00:28:17,238 I wiesz jaka jest najbardziej irytująca część? 465 00:28:17,321 --> 00:28:20,574 Zachowujesz się, jakbym miał wszystko ale nic o mnie nie wiesz. 466 00:28:20,658 --> 00:28:23,702 Nie znasz mojego życia. Nie wiesz, z czym mam do czynienia 467 00:28:23,786 --> 00:28:26,622 mój ojciec i moi bracia. A ty siedzisz i osądzasz 468 00:28:26,705 --> 00:28:28,958 i nie wiesz o czym ty kurwa mówisz. 469 00:28:31,001 --> 00:28:34,547 Nie jesteś jedyną osobą komu się coś złego przydarzyło, Tony. 470 00:28:35,047 --> 00:28:36,757 Ale muszę tu siedzieć… 471 00:28:38,092 --> 00:28:40,344 Godziny za godzinami… 472 00:28:40,845 --> 00:28:44,265 I słuchaj każdego zła to cię zdenerwowało 473 00:28:44,348 --> 00:28:46,851 bo mam pieprzony pistolet przy głowie. 474 00:28:49,145 --> 00:28:50,187 I wiesz co? 475 00:28:51,230 --> 00:28:52,314 Mam tego dość. 476 00:28:59,405 --> 00:29:01,699 Idź i zapytaj mnie gdzie chciałbym pojechać na wakacje. 477 00:29:06,996 --> 00:29:07,996 Tony’ego… 478 00:29:09,290 --> 00:29:11,083 Gdzie pojechałbyś na wakacje? 479 00:29:24,805 --> 00:29:26,974 Chciałbym pojechać do domku w górach. 480 00:29:28,017 --> 00:29:29,351 I jest po prostu cicho. 481 00:29:30,019 --> 00:29:34,940 I to po prostu pomaga wszystko uspokoić, wiesz? 482 00:29:35,024 --> 00:29:36,317 W mojej głowie. 483 00:29:37,276 --> 00:29:41,197 A czasami po prostu chcę omiń mnie i wszystkich… 484 00:29:42,531 --> 00:29:43,782 I wszystko i po prostu… 485 00:29:45,784 --> 00:29:46,869 Po prostu bądź spokojny. 486 00:29:52,791 --> 00:29:54,627 Wiem, że nie jestem najłatwiejszym facetem. 487 00:30:03,636 --> 00:30:06,013 Ale wszystko się zmieni. 488 00:30:07,765 --> 00:30:09,308 Pieniądze czynią wszystko lepszym. 489 00:30:15,397 --> 00:30:18,067 - Jak myślisz, ile zapłaci? - Zapłaci tyle, ile będzie sprawiedliwe. 490 00:30:20,152 --> 00:30:22,613 Powiedziałeś to miejsce był wart pięć milionów dolarów. 491 00:30:24,949 --> 00:30:26,075 Wiesz czego chcę? 492 00:30:26,867 --> 00:30:29,954 Chcę zobaczyć wyraz twarzy mojego taty kiedy podpisze ten czek. 493 00:30:31,288 --> 00:30:34,166 Ty, synu, jesteś amerykańskim marzycielem. 494 00:30:34,959 --> 00:30:40,130 Ktoś, na kogo mogę liczyć a potem przechwalaj się każdym groszem. 495 00:30:43,133 --> 00:30:44,133 To wszystko. 496 00:30:57,940 --> 00:31:00,109 - Dziś wielka wypłata? - Gdzie jest Fred? 497 00:31:00,192 --> 00:31:03,112 Pożar objął dzielnicę mieszkaniową wczoraj wieczorem w Beech Grove 498 00:31:03,195 --> 00:31:06,073 zniszczenie domu rodzinnego a także szopa na narzędzia sąsiada. 499 00:31:06,156 --> 00:31:07,467 - On tam jest? - Nikt nie został ranny 500 00:31:07,491 --> 00:31:08,677 ale władze twierdzą, że został przewrócony… 501 00:31:08,701 --> 00:31:10,244 - On tam jest. - Mylisz się. 502 00:31:11,704 --> 00:31:13,265 - Dwadzieścia cztery szczęśliwe… - Nie słyszysz tego? 503 00:31:13,289 --> 00:31:15,916 …Właśnie wróciłem z Indianapolis z Olimpiady Skautów Odkrywców. 504 00:31:16,417 --> 00:31:18,836 Chcę, żebyś wiedział wrócili nasi olimpijscy skauci Indy 505 00:31:18,919 --> 00:31:20,671 z remisem na pierwszym miejscu. 506 00:31:20,754 --> 00:31:22,464 To fantastycznie, Fred. 507 00:31:22,548 --> 00:31:27,344 Elvis Presley wystąpi na koncercie na żywo w Market Square Arena 26 czerwca. 508 00:31:27,428 --> 00:31:28,929 Bilety trafią do sprzedaży w przyszłym tygodniu. 509 00:31:29,013 --> 00:31:30,013 Gdzie on jest? 510 00:31:30,055 --> 00:31:31,599 Wiesz, to narkotyk, prawda? 511 00:31:31,682 --> 00:31:35,519 Wszystko, czego potrzebujesz do liny-narkotyku to jeden wielki narkotyk. 512 00:31:36,353 --> 00:31:37,730 Stacja benzynowa w Crown Hill 513 00:31:37,813 --> 00:31:40,232 był miejscem napadu z bronią w ręku krótko po północy. 514 00:31:46,238 --> 00:31:48,532 - Detektyw Hart. - Jezu Chryste. 515 00:31:49,199 --> 00:31:50,284 Znowu ty? 516 00:31:50,367 --> 00:31:51,928 Masz chwilę, żeby porozmawiać o podsłuchu? 517 00:31:51,952 --> 00:31:53,078 Jaki podsłuch? 518 00:31:54,413 --> 00:31:55,623 Nakaz bez jednego? 519 00:31:56,457 --> 00:31:58,250 Na wniosek policji stanowej Indiany? 520 00:31:58,834 --> 00:32:00,520 W którym nagrywają informacje uprzywilejowane? 521 00:32:00,544 --> 00:32:02,004 Nie mam komentarza na ten temat. 522 00:32:02,087 --> 00:32:04,089 Ok, spójrz, gdyby to było po prostu o policjantach, 523 00:32:04,173 --> 00:32:05,341 nie pytalibyśmy. 524 00:32:05,424 --> 00:32:09,678 Ale mamy świadka, który to mówi Prawnicy Tony'ego wiedzą o podsłuchu. 525 00:32:09,762 --> 00:32:12,348 Znasz Tony’ego. Zasługuje na uczciwą radę. 526 00:32:12,431 --> 00:32:13,783 Mamy potwierdzenie taśm. 527 00:32:13,807 --> 00:32:16,369 Mamy kilka innych osób kto może potwierdzić sprzęt rejestrujący. 528 00:32:16,393 --> 00:32:17,704 To znaczy, co chcesz, żebyśmy zrobili? 529 00:32:17,728 --> 00:32:19,414 To znaczy, wiesz, co oni robią nie jest w porządku. 530 00:32:19,438 --> 00:32:21,482 Tylko tutaj proszę o pomoc, dla Tony'ego. 531 00:32:21,565 --> 00:32:23,942 Jeśli mi wybaczysz, mam robotę do wykonania. 532 00:32:24,026 --> 00:32:27,237 A co to właściwie za praca? 533 00:32:29,698 --> 00:32:30,699 Co oni planują? 534 00:32:30,783 --> 00:32:33,952 Nie zrobiłem nic złego, i nie mam się o co martwić. 535 00:32:34,036 --> 00:32:36,622 Cóż, nie. Nie, oczywiście, że nie. To znaczy, nie od nas. 536 00:32:36,705 --> 00:32:38,290 Ale… to znaczy, rozejrzyj się wokół siebie. 537 00:32:38,374 --> 00:32:41,585 To się kończy i może się to skończyć rozlewem krwi, 538 00:32:41,669 --> 00:32:44,963 i wszyscy tutaj stara się zakryć tyłki. 539 00:32:46,757 --> 00:32:47,841 Ty, ty jesteś… 540 00:32:48,550 --> 00:32:50,803 Jesteś uczciwym człowiekiem i dobrym żołnierzem. 541 00:32:50,886 --> 00:32:53,389 Czy wiesz, co przydarza się mężczyznom takim jak ty? 542 00:32:53,472 --> 00:32:54,723 Dojdziesz do łodzi ratunkowych 543 00:32:54,807 --> 00:32:58,060 i widzisz, że wszystkie miejsca zostały zabrane przez nieuczciwych ludzi. 544 00:32:59,728 --> 00:33:00,979 Jego własnych prawników. 545 00:33:02,523 --> 00:33:03,523 To się liczy. 546 00:33:04,024 --> 00:33:05,024 Czy to prawda? 547 00:33:09,279 --> 00:33:11,907 - Nieoficjalnie. - „Anonimowy członek organów ścigania”. 548 00:33:13,534 --> 00:33:14,618 Ruckelshaus. 549 00:33:15,160 --> 00:33:16,596 Lubi, gdy jego nazwisko pojawia się w gazetach. 550 00:33:16,620 --> 00:33:19,873 Kiedy usłyszałem, że Tony o niego pytał, Pomyślałem: „To nie ten pieprzony facet”. 551 00:33:19,957 --> 00:33:21,500 OK, a co z podsłuchami? 552 00:33:21,583 --> 00:33:23,961 Kilka lat temu, była wielka burza gówna. 553 00:33:24,503 --> 00:33:26,547 IPD podsłuchuje swoich. 554 00:33:26,630 --> 00:33:28,390 Część niektórych dochodzenie międzyresortowe. 555 00:33:28,465 --> 00:33:30,634 Czekaj, policja Indiany podsłuchiwali siebie? 556 00:33:30,718 --> 00:33:32,761 A jak myślisz, kto reprezentował gliniarzy? 557 00:33:32,845 --> 00:33:33,845 Ruckelshaus. 558 00:33:34,513 --> 00:33:37,975 Więc on wie wszystko nielegalny system podsłuchów, OK. 559 00:33:38,058 --> 00:33:39,977 A co z biurem prokuratora? Co oni wiedzą? 560 00:33:42,855 --> 00:33:44,231 Prawnicy nie lubią luźnych końcówek. 561 00:33:48,068 --> 00:33:49,069 Ważny telefon. 562 00:33:49,153 --> 00:33:51,613 Musisz być cicho podczas gdy ja rozmawiam przez telefon z moimi prawnikami. 563 00:33:52,364 --> 00:33:53,991 Tony, tu Rucks. 564 00:33:54,074 --> 00:33:57,244 - Gdzie Wilson? - Jest tuż obok mnie. 565 00:33:57,953 --> 00:34:00,080 Tak, jestem tutaj, Tony. To jest adwokat Wilson. 566 00:34:00,164 --> 00:34:02,082 Brzmisz zabawnie. Wszystko w porządku? 567 00:34:02,166 --> 00:34:06,170 - Och, nic mu nie jest, nic mu nie jest. - Tak, tak. 568 00:34:06,253 --> 00:34:08,297 Tony, trzymaj się szortów. 569 00:34:08,380 --> 00:34:11,925 - Czy wykonaliśmy dla Ciebie świetną robotę. - No dobrze, ile pieniędzy? 570 00:34:12,009 --> 00:34:15,554 Meridian zgodził się ci zapłacić pięć milionów dolarów. 571 00:34:15,637 --> 00:34:17,264 To wspaniała wiadomość. 572 00:34:20,893 --> 00:34:21,935 Witam? 573 00:34:22,019 --> 00:34:24,021 Więc ten wielki facet w końcu zgodził się zapłacić? 574 00:34:24,104 --> 00:34:26,023 Tak. Tak. Zrobiłeś to. 575 00:34:26,982 --> 00:34:28,609 To świetnie. To wspaniała wiadomość. 576 00:34:28,692 --> 00:34:32,571 Świetnie to słyszeć. będę oczekiwać podpisany weksel pośpieszny. 577 00:34:32,654 --> 00:34:34,531 - OK, kolego. Dobra. - Do widzenia. 578 00:34:36,408 --> 00:34:38,243 - No cóż, mamy go całkiem nieźle. - Tak, tak. 579 00:34:55,052 --> 00:34:58,305 Detektyw Hart powiedział, że to Indiana Bell chłopaki wchodzili i wychodzili z tej piwnicy. 580 00:34:58,388 --> 00:35:01,266 Cokolwiek tu założyli, teraz ich nie ma. 581 00:35:01,350 --> 00:35:03,018 Cóż, nie mogli odejść daleko. 582 00:35:05,687 --> 00:35:07,898 Gonimy tu nasz ogon. Gówno. 583 00:35:07,981 --> 00:35:09,775 - Och, wszystko w porządku? - Tak, dobrze. 584 00:35:10,359 --> 00:35:12,152 Gdyby tylko moja mama mogła mnie teraz zobaczyć. 585 00:35:12,861 --> 00:35:14,655 Dlaczego nie chciała, żebyś został reporterem? 586 00:35:14,738 --> 00:35:17,449 O nie. Uwielbiała to gówno. 587 00:35:18,784 --> 00:35:21,495 - Columbo to jej facet. - Och, środowe wieczory. 588 00:35:29,503 --> 00:35:30,671 Ożeniłem się młodo. 589 00:35:34,383 --> 00:35:35,968 Zrobiłem to, co miałem zrobić. 590 00:35:37,177 --> 00:35:38,428 Czasami chciałbym… 591 00:35:43,058 --> 00:35:45,102 Tak. Ja też. 592 00:35:57,781 --> 00:35:58,781 Gdzie dalej? 593 00:36:03,120 --> 00:36:04,204 Myślę, że to tyle. 594 00:36:08,250 --> 00:36:09,501 Prowadzi na zewnątrz budynku. 595 00:36:10,586 --> 00:36:12,588 - Podążajmy za tym drutem. - Dobra. 596 00:36:18,677 --> 00:36:20,470 - Fred. - John. 597 00:36:20,554 --> 00:36:21,554 Sprawy mają się dobrze. 598 00:36:22,055 --> 00:36:24,141 Czy wiedziałeś? o podsłuchiwaniu przez cały czas? 599 00:36:28,645 --> 00:36:32,149 Wiedziałeś o podsłuchu. Wiedziałeś, że immunitet to fikcja. 600 00:36:33,609 --> 00:36:35,235 Wiesz, że będą próbowali zabić Tony'ego. 601 00:36:35,319 --> 00:36:38,172 Nie wiem jak oni to zrobią, ale znaleźli sposób, żeby go zabić, 602 00:36:38,196 --> 00:36:40,198 nawet z linią zmarłego przywiązany do Dicka. 603 00:36:40,282 --> 00:36:42,034 Więc może ty też to wiedziałeś. 604 00:36:46,705 --> 00:36:49,917 Hej, hej, hej! Co, kurwa, stary? 605 00:36:50,500 --> 00:36:52,961 - To włoska skóra. - Powinieneś się wstydzić. 606 00:36:58,133 --> 00:37:00,719 - OK, musi być blisko. - Oto jest. 607 00:37:06,433 --> 00:37:10,187 Cześć. Jesteśmy z WIBC. Czy mógłbyś odpowiedzieć na kilka pytań? 608 00:37:10,270 --> 00:37:12,898 Hej. Przepraszam. Oficer? Oficer. 609 00:37:12,981 --> 00:37:15,025 - Proszę pana, czy chce pan skomentować? - Przepraszam. Nie. 610 00:37:16,068 --> 00:37:17,778 - Nie możesz po prostu... Hej! Wytrzymać! - NIE! 611 00:37:18,737 --> 00:37:19,737 Czy wszystko w porządku? 612 00:37:20,405 --> 00:37:21,405 Czy jesteś… 613 00:38:09,079 --> 00:38:09,913 To jest nie. 614 00:38:09,997 --> 00:38:12,082 Dostałem to na chrzest mojej siostrzenicy. 615 00:38:12,666 --> 00:38:13,834 Przedstawiasz mi moją sprawę. 616 00:38:13,917 --> 00:38:15,460 Co powinniśmy zrobić z kolacją? 617 00:38:16,169 --> 00:38:17,879 Może niech Ritchie przyniesie pizzę. 618 00:38:21,633 --> 00:38:23,010 Myślisz, że powinnam zadzwonić do Billa? 619 00:38:25,137 --> 00:38:29,850 Naprawdę powinienem zadzwonić do Billa i powiedz mu, gdzie jesteśmy. 620 00:38:34,813 --> 00:38:35,856 Boże. 621 00:38:54,791 --> 00:38:56,293 - Halo? - Witaj, Billu. 622 00:38:56,376 --> 00:38:58,628 Chciałem ci tylko powiedzieć że u nas wszystko w porządku. 623 00:38:58,712 --> 00:39:00,130 Jesteśmy w domu Barbary Heckman. 624 00:39:00,213 --> 00:39:01,548 M.L. chce z tobą porozmawiać. 625 00:39:02,424 --> 00:39:05,611 - Co masz na myśli mówiąc, że chce ze mną porozmawiać? - Łączę cię z M.L. teraz. 626 00:39:05,635 --> 00:39:07,637 M.L. chce ze mną porozmawiać. Załatają go. 627 00:39:07,721 --> 00:39:08,847 Czy on nie jest na Florydzie? 628 00:39:09,681 --> 00:39:12,100 Patchują go. To musi być poważne. 629 00:39:12,684 --> 00:39:14,269 Albo jest poważnie szalony. 630 00:39:14,352 --> 00:39:15,352 Ibby. 631 00:39:15,896 --> 00:39:19,483 Witam, M.L. Dobrze jest to usłyszeć od ciebie. 632 00:39:19,566 --> 00:39:21,485 Słyszałem, że jesteś w brzuchu bestii. 633 00:39:21,568 --> 00:39:23,862 Prasa. Myślisz, że to mądre, Ibby? 634 00:39:23,945 --> 00:39:27,032 Cóż, nie wiem co jest teraz mądre… 635 00:39:27,991 --> 00:39:29,242 Ale jestem z Barbarą Heckman. 636 00:39:29,326 --> 00:39:31,870 Ona jest jedną z nielicznych osób kto mi w tym pomagał. 637 00:39:31,953 --> 00:39:36,541 Będziemy nalegać, żebyś dołączył do Billa i reszta rodziny. 638 00:39:36,625 --> 00:39:37,625 "Nalegać." 639 00:39:39,127 --> 00:39:41,088 A jeśli powiem nie? 640 00:39:42,047 --> 00:39:45,717 Wiesz, nic o tym nie słyszałem strach przed bombą w radiu lub w wiadomościach. 641 00:39:46,718 --> 00:39:49,179 - Barb też nie. - Nie mamy żadnych nowych informacji. 642 00:39:50,097 --> 00:39:52,307 Co to oznacza? Czy zadzwoniłeś na policję? 643 00:39:52,390 --> 00:39:56,061 Wolelibyśmy się w to nie angażować władze dopiero teraz. 644 00:39:57,979 --> 00:40:00,065 Zawsze coś kombinujesz, prawda? 645 00:40:00,148 --> 00:40:02,984 - Ibby, już kończę rozmowę. - Zrób to. 646 00:40:03,944 --> 00:40:06,196 Twój syn jest tutaj z pistoletem przy głowie, i jesteś… 647 00:40:07,489 --> 00:40:08,532 Jesteś na Florydzie. 648 00:40:08,615 --> 00:40:11,243 Zapłacę cztery miliony dolarów o uwolnienie mojego syna, 649 00:40:11,326 --> 00:40:12,536 więc mnie nie pouczaj. 650 00:40:22,212 --> 00:40:23,212 Czy wszystko w porządku? 651 00:40:25,507 --> 00:40:26,507 Nie wiem. 652 00:40:29,344 --> 00:40:30,470 Cztery miliony dolarów. 653 00:40:44,734 --> 00:40:46,194 Włącz światła, proszę. 654 00:40:48,572 --> 00:40:50,365 Hej. Co, kurwa? Co tu się dzieje? 655 00:40:51,074 --> 00:40:52,617 Tony nie może się oprzeć temu występowi. 656 00:40:52,701 --> 00:40:55,495 - No cóż, jak kończy się to przedstawienie? - Najlepszy przypadek, duży proces. 657 00:40:55,579 --> 00:40:58,790 A biorąc pod uwagę zaangażowanie prokuratora okręgowego, będą potrzebować przyjaznego sędziego. 658 00:40:59,457 --> 00:41:02,836 Możesz się martwić o zakładniku Schrodingera, 659 00:41:02,919 --> 00:41:04,713 jednocześnie żywy i martwy. 660 00:41:04,796 --> 00:41:08,258 - Skupiam się na ratowaniu życia. - Życie? Jeden? To wszystko. 661 00:41:08,341 --> 00:41:10,468 To fakt dokonany. Nic nie zrobisz. 662 00:41:11,386 --> 00:41:12,721 Cały świat jest sceną, Fred. 663 00:41:15,891 --> 00:41:17,559 Ile S jest wekslowych? 664 00:41:18,351 --> 00:41:22,105 To nie ma znaczenia. Tony po prostu potrzebuje obietnicę pieniędzy za uwolnienie Dicka. 665 00:41:22,189 --> 00:41:23,899 - Ile mam włożyć? - Pięć. 666 00:41:24,441 --> 00:41:27,485 - M.L. spadł do czterech. - To informacja niezbędna. 667 00:41:28,361 --> 00:41:30,697 - Postaw pięć. On schodzi. - Rucks, musimy mu powiedzieć. 668 00:41:30,780 --> 00:41:32,365 Musicie się ruszyć. 669 00:41:32,449 --> 00:41:33,742 Jeszcze z tym nie skończyłem. ja… 670 00:41:33,825 --> 00:41:36,328 Słuchaj, czy możemy poprosić kogoś, żeby to podpisał? 671 00:41:36,411 --> 00:41:38,955 - Gdzie są chłopaki z Meridianu? - Świetne pytanie. 672 00:41:39,039 --> 00:41:40,498 Nie mogę, kurwa, znaleźć żadnego z nich. 673 00:41:40,582 --> 00:41:41,666 O Jezu Chryste. 674 00:41:41,750 --> 00:41:44,294 - Potrzebujemy kogoś, kto to podpisze. - Hej, daj tutaj, przestępco. 675 00:41:46,004 --> 00:41:47,004 Nie możesz… 676 00:41:48,131 --> 00:41:51,176 Nie, nie, nie. Potrzebujemy kogoś innego. Ktoś z Meridianu, ok? 677 00:41:51,259 --> 00:41:53,613 Jeśli sprawa trafi do sądu, muszę to zrobić bronić go na stojaku. 678 00:41:53,637 --> 00:41:54,804 - Daj to... - Twarde pomidory. 679 00:41:54,888 --> 00:41:56,097 Nie ma czasu. 680 00:41:59,643 --> 00:42:01,603 - Proszę bardzo. To jest kurwa podpisane. - Dziękuję. 681 00:42:01,978 --> 00:42:02,978 Naczelny Gallagher. 682 00:42:04,856 --> 00:42:05,917 - Tak. - Mamy sytuację. 683 00:42:05,941 --> 00:42:06,941 Bądź tam. 684 00:42:08,235 --> 00:42:10,862 Słuchaj, to nie ma znaczenia. To koniec. 685 00:42:11,988 --> 00:42:12,988 Tak. 686 00:42:19,329 --> 00:42:20,329 Panie Wilsonie. 687 00:42:22,249 --> 00:42:24,000 Czekać. Mamy pytanie. Wstrzymać. 688 00:43:00,662 --> 00:43:02,163 Czy mógłbyś przestać zamiatać? 689 00:43:20,473 --> 00:43:22,559 - Co się stanie, jeśli się dowie? - Nie zrobi tego. 690 00:43:22,642 --> 00:43:25,186 Nie, trudno to wiedzieć tak czy inaczej. 691 00:43:27,856 --> 00:43:29,274 Właśnie kogo mieliśmy nadzieję zobaczyć. 692 00:43:29,357 --> 00:43:31,901 Co ci powiedziałem? Wszystko się ułoży. 693 00:43:55,884 --> 00:43:57,927 Spróbujmy tego. Połowa prędkości. 694 00:43:58,803 --> 00:44:01,473 Chusteczka, McNally. 695 00:44:02,265 --> 00:44:04,267 - Tony'ego. - Więc Walt idzie. 696 00:44:06,686 --> 00:44:08,104 Potem strzelam. 697 00:44:12,901 --> 00:44:14,778 Czy jesteś pewien? to ty powinieneś strzelać? 698 00:44:15,236 --> 00:44:17,447 Tak. Będę w najlepszej sytuacji. 699 00:44:18,448 --> 00:44:19,448 Jeszcze raz. 700 00:44:20,450 --> 00:44:22,035 Połowa prędkości. Chusteczka. 701 00:44:22,118 --> 00:44:23,745 Tony, cieszę się, że odpowiedziałeś. 702 00:44:23,828 --> 00:44:24,954 Jesteś gotowy, Freddy? 703 00:44:25,747 --> 00:44:28,458 Następna rozmowa, którą ty i ja odbyliśmy stanie twarzą w twarz. 704 00:44:28,541 --> 00:44:30,251 Dostaję pięć milionów dolarów. 705 00:44:30,835 --> 00:44:32,087 Wiele ci zawdzięczam, Fred. 706 00:44:32,629 --> 00:44:34,756 Tony, rozmawiałeś ze swoim bratem? 707 00:44:34,839 --> 00:44:36,257 Trochę temu. Dlaczego? 708 00:44:36,800 --> 00:44:37,717 Co powiedział? 709 00:44:37,801 --> 00:44:38,885 Co masz na myśli? 710 00:44:38,968 --> 00:44:40,720 No cóż, czy on… czy on coś powiedział? 711 00:44:40,804 --> 00:44:41,846 Jak co? 712 00:44:43,223 --> 00:44:46,893 Hej, słuchaj, słuchaj. Wszystko zawsze musi się jakoś ułożyć. 713 00:44:47,685 --> 00:44:50,105 Chociaż mnie zmusili wyluzuj trochę. 714 00:44:50,563 --> 00:44:51,648 Fred. 715 00:44:53,691 --> 00:44:56,528 - To się kończy, kochanie. Zrobiliśmy to. - Cóż, to jeszcze nie koniec, Tony. 716 00:44:56,611 --> 00:44:58,297 Teraz posłuchaj. Chcę, żebyś pomyślał o czymś. 717 00:44:58,321 --> 00:45:01,825 Jest tu strasznie dużo kamer. Wszyscy są gotowi. 718 00:45:03,034 --> 00:45:04,494 Co dokładnie zobaczą? 719 00:45:04,577 --> 00:45:07,288 Ja odchodzę jako bogaty człowiek i bohater narodowy. 720 00:45:07,997 --> 00:45:10,291 Ja tylko... ja tylko... Chcę to wyrazić jasno, Tony. 721 00:45:10,375 --> 00:45:12,001 Musisz tu przyjechać bez broni. 722 00:45:12,085 --> 00:45:14,879 Umowa o immunitecie nie precyzowała Musiałbym być nieuzbrojony. 723 00:45:14,963 --> 00:45:16,089 Nie martw się tak bardzo, Fred. 724 00:45:16,172 --> 00:45:18,133 Słuchaj, nie wracam do szpitala. 725 00:45:18,216 --> 00:45:22,470 A jeśli będę musiał machać bronią być wolnym, właśnie to zrobię. 726 00:45:22,554 --> 00:45:23,638 Proszę, Tony. 727 00:45:23,721 --> 00:45:27,016 Zastanowię się nad tym, kochanie. Słuchaj, chcę podzielić się z tobą stekiem. 728 00:45:27,100 --> 00:45:28,435 Powiedz im, że przyjdę.